I created my project board using agile template, I wasnt able to find an option for creating custom textbox.
Your documention shows that this option is available for table view, but I didnt see for other templates