Right now, we can’t actually work in the Calendar view. We have to assign due dates to the tasks in another view and then maybe adjust them using the calendar view.
I think the Calendar view should have a section that shows unscheduled tasks listed in a sidebar or something. We should be able to drag-and-drop tasks onto the calendar to assign a due date.
This section will only show tasks that have a checkbox formatting.